Системæйы фыстытæ
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Ном | Разæвæрд текст |
|---|---|
| Текущий текст | |
| apierror-cx-invalidsourcecategories (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Некорректный JSON-массив исходных категорий. |
| apierror-cx-invalidsourcelanguage (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Некорректный исходный язык. |
| apierror-cx-invalidtargetcategories (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Некорректный JSON-массив целевых категорий. |
| apierror-cx-invalidtargetlanguage (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Некорректный язык перевода. |
| apierror-cx-invalidtranslator (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Некорректное имя переводчика. |
| apierror-cx-jwtmissing (ныхас) (Тæлмац кæнын) | JWT не установлено. |
| apierror-cx-keynotconfigured (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Ключ не настроен. |
| apierror-cx-missingdraft (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Черновик не существует. |
| apierror-cx-mustbeloggedin-favorites (ныхас) (Тæлмац кæнын) | You must be logged-in to manage your favorite suggestions. |
| apierror-cx-mustbeloggedin-get-suggestions (ныхас) (Тæлмац кæнын) | You must be logged-in to get translation suggestions. |
| apierror-cx-mustbeloggedin-suggestions (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Вы должны войти в систему, чтобы управлять своими предположениями. |
| apierror-cx-mustbeloggedin-viewtranslations (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Чтобы просмотреть ваши переводы, вы должны войти в систему. |
| apierror-cx-publish-usergroup-required (ныхас) (Тæлмац кæнын) | You do not have the required user group permissions to publish translations to the main namespace. |
| apierror-cx-translationnotfound (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Перевод не найден. |
| apierror-cx-wikitext-retrieval-exception (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Error retrieving wikitext for existing section: $1 |
| apierror-cxcheckunreviewed-anon-user (ныхас) (Тæлмац кæнын) | "cxcheckunreviewed" API action is not enabled for anonymous users |
| apierror-cxpublishsection-translationnotfound (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Translation not found. |
| apierror-cxsplit-anon-user (ныхас) (Тæлмац кæнын) | "cxsplit" API action is not enabled for anonymous users |
| apierror-cxsplit-no-translation-found (ныхас) (Тæлмац кæнын) | No translation found for the given id |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Параметр <var>$1</var> не может быть использован в режимах 1 и 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Параметр <var>$1</var> не может быть использован в третьем режиме. |
| apierror-edit-invalidredirect (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Создание пустых разделов невозможно. |
| apierror-emptypage (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Создание новых пустых страниц не разрешено. |
| apierror-exceptioncaught (ныхас) (Тæлмац кæнын) | [$1] Поймано исключение: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (ныхас) (Тæлмац кæнын) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Файл не существует. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Целевой файл существует в общем репозитории. Используйте параметр <var>ignorewarnings</var>, чтобы перезаписать его. |
| apierror-filenopath (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Невозможно получить локальный путь к файлу. |
| apierror-filetypecannotberotated (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Этот тип файлов не может быть повёрнут. |
| apierror-formatphp (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Этот ответ не может быть представлен с использованием <kbd>format=php</kbd>. См. https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-globalpreferences-notglobalized (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Текущий пользователь не является глобальным. |
| apierror-http-contenttoolarge (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Содержимое HTTP-запроса слишком велико. Максимальная длина: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Название для модуля <kbd>$1</kbd> должно быть файлом. |
| apierror-import-unknownerror (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Неизвестная ошибка при импорте: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Multiple pages or revisions were supplied, but <var>$1prop=preloadcontent</var> and <var>$1prop=editintro</var> may only be used with a single page and revision. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (ныхас) (Тæлмац кæнын) | <var>$1</var> не может быть больше $2 (присвоено $3) для ботов и администраторов. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (ныхас) (Тæлмац кæнын) | <var>$1</var> не может быть больше $2 (присвоено $3) для участников. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (ныхас) (Тæлмац кæнын) | <var>$1</var> не может быть меньше $2 (присвоено $3). |
| apierror-invalid-chunk (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Сумма смещения и размера текущего кусочка превышает заявленный размер файла. |
| apierror-invalid-file-key (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Некорректный ключ файла. |
| apierror-invalidcategory (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Введённое вами название категории некорректно. |
| apierror-invalidexpiry (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Некорректное время истечения «$1». |
| apierror-invalidiprange (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Неверный CIDR-диапазон «$1». |
| apierror-invalidlang (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Некорректный код языка для параметра <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Неверный метод HTTP. Рассмотрите возможность использования GET или POST. |
| apierror-invalidoldimage (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Параметр <var>oldimage</var> имеет недопустимый формат. |
| apierror-invalidparammix (ныхас) (Тæлмац кæнын) | {{PLURAL:$2|Параметры}} $1 не могут быть использованы одновременно. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Параметр <kbd>$1</kbd> не может быть использован одновременно с <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Параметр <kbd>$1</kbd> может быть использован только одновременно с <kbd>$2</kbd>. |