Системæйы фыстытæ
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Ном | Разæвæрд текст |
|---|---|
| Текущий текст | |
| apierror-badvalue-notmultivalue (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Разделение значений с помощью U+001F может быть использовано только в параметрах, принимающих несколько значений. |
| apierror-blocked (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Редактирование было для вас заблокировано. |
| apierror-blocked-partial (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Вы были заблокированы от редактирования этой страницы. |
| apierror-blockedfrommail (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Отправка электронной почты была для вас заблокирована. |
| apierror-botsnotsupported (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Этот интерфейс не поддерживается для ботов. |
| apierror-cannot-async-upload-file (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Параметры <var>async</var> и <var>file</var> не могут применяться вместе. Если вы хотите ассинхронно обработать загруженный файл, сначала загрузите его во временное хранилище (используя параметр <var>stash</var>), а затем опубликуйте этот файл ассинхронно (используя параметры <var>filekey</var> и <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Это действие недоступно, так как ваша личность не может быть подтверждена. |
| apierror-cannotviewtitle (ныхас) (Тæлмац кæнын) | У вас нет прав на просмотр $1. |
| apierror-cantblock (ныхас) (Тæлмац кæнын) | У вас нет прав блокировать участников. |
| apierror-cantblock-email (ныхас) (Тæлмац кæнын) | У вас нет прав блокировать участникам отправку электронной почты через интерфейс вики. |
| apierror-cantchangecontentmodel (ныхас) (Тæлмац кæнын) | У вас нет прав изменять модель содержимого страницы. |
| apierror-canthide (ныхас) (Тæлмац кæнын) | У вас нет прав скрывать имена участников из журнала блокировок. |
| apierror-cantimport (ныхас) (Тæлмац кæнын) | У вас нет прав импортировать страницы. |
| apierror-cantimport-upload (ныхас) (Тæлмац кæнын) | У вас нет прав импортировать загруженные страницы. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Целевой файл существует в общем репозитории и у вас нет прав перезаписать его. |
| apierror-cantsend (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Вы не авторизованы, ваш электронный адрес не подтверждён или у вас нет прав на отправку электронной почты другим участникам, поэтому вы не можете отправить электронное письмо. |
| apierror-cantundelete (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Невозможно восстановить: возможно, запрашиваемые версии не существуют или уже были восстановлены. |
| apierror-cantview-deleted-comment (ныхас) (Тæлмац кæнын) | У вас нет разрешения на просмотр удаленных комментариев. |
| apierror-cantview-deleted-description (ныхас) (Тæлмац кæнын) | У вас нет разрешения на просмотр описаний удаленных файлов. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (ныхас) (Тæлмац кæнын) | У вас нет разрешения на просмотр метаданных удаленных файлов. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (ныхас) (Тæлмац кæнын) | У вас нет разрешения на просмотр содержимого удаленных редакций. |
| apierror-changeauth-norequest (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Попытка создать запрос правки провалилась. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Не удалось преобразовать $1 в модель содержимого $2 |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Модель содержимого $1 не может использоваться на $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Указанная вами страница не существует. Чтобы создать новую страницу с пользовательской моделью содержимого, используйте модуль <kbd>action=edit</kbd>. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Модель содержимого $1 не поддерживает прямое редактирование |
| apierror-chunk-too-small (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Минимальный размер кусочка — $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}, если кусочек не является последним. |
| apierror-cidrtoobroad (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Диапазоны $1 CIDR, шире /$2, не разрешены. |
| apierror-compare-maintextrequired (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Parameter <var>$1text-main</var> is required when <var>$1slots</var> contains <kbd>main</kbd> (cannot delete the main slot). |
| apierror-compare-no-title (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Невозможно выполнить преобразование перед записью правки без заголовка. Попробуйте задать <var>fromtitle</var> или <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (ныхас) (Тæлмац кæнын) | No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Нет раздела $1 в содержимом «from». |
| apierror-compare-nosuchtosection (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Нет раздела $1 в содержимом «to». |
| apierror-compare-notext (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Параметр <var>$1</var> нельзя использовать без <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (ныхас) (Тæлмац кæнын) | No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Нет версии 'from', к которой относится <var>torelative</var>. |
| apierror-concurrency-limit (ныхас) (Тæлмац кæнын) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (ныхас) (Тæлмац кæнын) | The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Сериализация содержимого провалилась: $1 |
| apierror-copyuploadbaddomain (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Загрузка по ссылке недоступна с этого домена. |
| apierror-copyuploadbadurl (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Загрузка по этой ссылке недоступна. |
| apierror-create-titleexists (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Существующие названия не могут быть защищены с помощью <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Ошибка при обработке отчёта CSP: $1. |
| apierror-cx-docserverexception (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Ошибка преобразования HTML в вики-текст: $1 |
| apierror-cx-inuse (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Другой участник уже переводит эту статью. |
| apierror-cx-invalidlanguage (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Некорректный язык. |
| apierror-cx-invalidprogress (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Некорректный прогресс. |
| apierror-cx-invalidsectioncontent (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Некорректное содержимое раздела. |
| apierror-cx-invalidsectiondata (ныхас) (Тæлмац кæнын) | Некорректные данные раздела. |